Notícias

Dec 05, 2023

Nós até destruímos seus poços de água

A betoneira vomitou o líquido acinzentado, que fazia barulho ao escorrer ruidosamente para os poços de água, entupindo-os. Ali estavam os soldados que serviam como guardas, a Polícia Civil

A betoneira vomitou o líquido acinzentado, que fazia barulho ao escorrer ruidosamente para os poços de água, entupindo-os. Ali estavam os soldados que serviam de guardas, os funcionários da Administração Civil que arquitetaram este plano maligno, os trabalhadores que o executaram e os camponeses que viram o seu sustento extinguido para a eternidade.

Os soldados tentaram dispersá-los, como se alguém espantasse cães vadios. O betão continuou a escorrer e o pessoal da Administração Civil verificou que cobria tudo. Logo, todos os três poços foram selados. Aconteceu na quarta-feira passada, a sul de Hebron, perto do campo de refugiados de Fawwar, e foi obra do diabo, um dos feitos mais diabólicos da ocupação – e a competição é feroz.

“Para os poços de água, para os poços de água / para a fonte que pulsa na montanha / lá meu amor ainda encontrará / água de nascente / subterrânea / e água de rio”, escreveu Naomi Shemer em 1982, em “El borot hamayim”. Como é lindo cantar sobre os poços em canções públicas, e como essa canção é sionista, como todas as suas canções. Não havia água de rio nesses poços; O amor de Semer pela Terra de Israel teria encontrado apenas água de nascente e subterrânea lá, mas elas nunca mais fluirão. O ódio árabe, o apartheid, a brutalidade e o mal cobrem agora as fontes e as águas subterrâneas e o falso amor pela Terra de Israel. Aqueles que obstruem os poços dos agricultores são motivados pela pura maldade, e qualquer um que obstrua a água da nascente odeia a terra.

O mal do apartheid tem muitas faces; este entupimento de poços, onde não foi derramado sangue e ninguém foi preso, é um dos mais feios. Nenhuma mentira ou pretexto de segurança pode esconder os poços cobertos de concreto, nem a desculpa da lei e da ordem, apenas o mal puro. Mesmo que não seja o mais horrível dos crimes cometidos todos os dias nos territórios, é um dos mais feios: vedar poços de água.

As pessoas da Administração Civil têm certamente uma série de razões legais e burocráticas para afirmar que estes poços, nos quais fluíam águas subterrâneas vitais na orla do deserto de South Hebron Hills, são proibidos, ilegais, criminosos, perigosos e ameaçadores. Mas nada, absolutamente nada, pode justificar um ato tão vil e desprezível. Parcelas de terra onde vegetais maravilhosos foram cultivados durante anos, repolho e couve-flor e alface, tomates e pepinos, uma pequena horta diante do aperto e da miséria do campo de refugiados de Fawwar e da aridez da montanha agora chorarão sair em busca de água. É pouco provável que os agricultores possam dar-se ao luxo de transportar água de longe. É mais provável que estes campos murchem e morram, tornando-se a única fonte de subsistência para aqueles que não têm outras opções.

No dia seguinte, quando o vídeo que o documentava se tornou viral, o comandante das forças armadas de ocupação, major-general Ghasan Alyan, que leva o título de “coordenador das atividades governamentais nos territórios”, apressou-se em emitir uma diretriz especificando que todas as medidas de fiscalização a actividade contra a infra-estrutura hídrica nos meses de Verão seria revista pelo chefe da Administração Civil. Revisado, não finalizado completamente; apenas no verão, não em todas as estações. A destruição de poços e tanques de água é uma pedra angular das actividades de demolição da Administração Civil. Quando se deseja limpar uma área e expulsar pessoas, é preciso primeiro privá-las de água. Esse é o modus operandi. Um Estado que envenenou pelo ar os campos da Faixa de Gaza e do Neguev não hesita, claro, em negar água aos pastores e aos seus rebanhos. Tenho visto mais do que alguns poços que a Administração Civil destruiu ao longo dos anos, e também alguns que os colonos envenenaram ao atirarem-lhes carcaças de animais. Certamente não vai parar agora.

Só há mais uma coisa que devo perguntar: o que disseram os funcionários da Administração Civil e os militares às suas famílias sobre o seu trabalho naquele dia? Contaram aos filhos ou aos pais que destruíram os poços de água dos camponeses que querem viver nas suas terras? Esse é o trabalho deles e alguém tem que fazer isso? Só podemos esperar que este dia os assombre pelo resto de suas vidas.